Сваки пут, појави се особа која пркоси искушењима, који пркоси логици и оствари невероватан сан.
Občas se najde někdo, kdo dokáže překonat osud. Někdo, kdo si splní neuvěřitelný sen.
Особу коју сахраниш горе није особа која се врати.
Když tam někoho pochováte, zpátky se vrátí někdo jiný.
Особа која ће боље објаснити протеклих 48 сати је вођа научне екипе заслужне за ово откриће Доктор Дејвид Драмлин, Саветник за науку.
Události posledních 48 hodin vám budou lépe vysvětleny vedoucím vědeckého týmu, který učinil tento znamenitý objev Dr Davidem Drumlinem, vědeckým poradcem Presidenta.
Јер је особа која је то написала, опасна.
Protože člověk, který tohle napsal, je nebezpečný.
Не, није, јер није зато убијена, али је теби заиста битно, јер је особа која је убила заиста блиска.
Ne, není, protože proto nebyla zabitá, ale důležité pro tebe je, že ta osoba, která jí zabila ti je opravdu blízká.
Ја сам особа која је одговорна за губитак твог детета.
Jsem ten člověk zodpovědný za smrt tvého dítěte.
Ја сам једина особа која зна где ти је ћерка.
A jsem jediný člověk, který ví, kde je tvoje dcera.
Не знам шта ти се десило, али знам ово био си лоша особа, али си сад бољи био си болесна особа, која је оздравила.
Já nevím, co se ti stalo, ale jedno vím. Nejsi zlý člověk, co se polepšil. Jsi nemocný člověk, co se uzdravil.
Једина особа која ће моћи да ти суди бићеш ти са 23 године и циљем на леђима.
A jediný, kdo tě pak bude soudit, bude vyptávající se 23letá holka.
Једина особа која је могла да ми помогне јесте Голдбург, а он је нестао сада.
Jediná osoba která bymi to mohla vysvětlit je Goldburg, a teď zmizel.
Пре 20 година се у Бостону особа која је шетала два сата просечно појављивала на свакој десетој камери.
Před 20 lety se člověk pohybující se po Bostonu dvě hodiny objevil průměrně na deseti kamerách.
Једина особа која ти стоји на путу си ти.
Jediný, kdo ti stojí v cestě, jsi ty sama.
Иста особа која га је отела, отела је и те девојчице, сигурна сам у то.
Ten samý člověk, co unesl jeho, unesl i ty dívky. To jsem si jistá.
Тешко је сада бити особа која морам бити, и да радим ствари које ћу морати да радим док си ти овде.
Je těžké být někým, čím právě teď být musím... a dělat věc, které musím udělat... zatímco ty jsi tady.
Особа која ми ово ради је повређена.
Osoba, která mi to dělá, trpí.
Чарли у неком тренутку у свом животу, она ће да буде последња особа која се сећа твог детињства.
Charlie, v určitém období tvého života bude jediná, která si bude pamatovat tvé dětství.
Чини се као да си последња особа која је видела живог.
Zdá se, že jste byl poslední, kdo ho viděl naživu.
Једина особа која је одговорна за Шоново понашање, је Шон.
Jediný, kdo je zodpovědný za Seanovo chování, je Sean.
Особа која је то урадила хоће да то овако представи.
Osoba, která tohle dělá, chce, aby to takhle vypadalo.
А ужасан обрт је тај што је отмичар изгледа једина особа која је била овлашћена да носи пиштољ у авиону.
Hrozivým zvratem je, že únosce je osoba, která má povoleno na palubě nosit zbraň. Projděte zavazadla.
Али ако особа која нас погађа сазна био сам у колима, онда ће ме тужити.
Ale pokud ta osoba, co do nás narazila, zjistí, že jsem byl v tom autě, zažaluje mě.
Провео сам цео свој живот мислећи да нисам био добар као он, али ти си личност... ти си једина особа која се осећам као да сам био.
Celý život jsem si myslel, že nejsem tak dobrý jako on, ale tys byla jediná... jediná, kdo mě dokázal přesvědčit o opaku.
Да, неки би рекли да је особа која искушава судбину никада није био у стварној опасности.
Někdo by řekl, že člověk, co pokouší osud, ještě v nebezpečí nikdy nebyl.
Следећа особа која се огласи, која каже једну реч, нажалост, добиће метак у главу.
Takže každého, kdo teď promluví, řekne jediné slovo, budeme muset zastřelit.
Једина особа која је битна у граду, једина особа коју не смете убити.
Jediná osoba, na které záleží, jediná osoba, kterou nesmíte zabít.
Године 1930. Ричард кели је био прва особа која је стварно описала методологију модерног дизајна осветљења.
Ve 30. letech 20. století byl Richard Kelly první, kdo popsal metodiku moderního světelného designu.
И имамо осећај да свако од нас ко то исто осећа није особа која седи крај вас.
A něco nám říká, že tak to zažívá úplně každý, a nejen my tady v sále.
морате да будете особа која се сети да запамти.
musíte být člověkem, který si nezapomíná pamatovat.
Можда сте особа која тренутно не жели да се упушта у такво понашање, али можда ћете се упустити у неком тренутку у будућности.
Možná jste osoba, která se momentálně nechce takového jednání účastnit, ale někdy v budoucnu možná budete.
Чинило се да је особа која сам некада био почела да нестаје.
Vypadalo to, že člověk, kterým jsem kdysi byl, se začal ztrácet.
(Смех) (Аплауз) Е, сад, ја заправо користим исте особине као особа која ради интервјуе и као особа у регуларном животу.
(smích) (potlesk) A já jako profesionální moderátor používám naprosto tytéž dovednosti, které používám i v normálním životě.
Е, сад, шта мислите, колику плату има особа која седи поред вас?
Kolik si myslíte, že vydělává člověk, který sedí vedle vás?
Један део мене - истинска жива особа која дише - постао је програмиран, електронски и виртуелaн.
Nějaká moje část -- ta opravdu živá, dýchající osoba -- se stala naprogramovanou, elektronickou a virtuální.
Некада држим овај говор са Анђелом, која је управо поново изабрана у одбор ове заједнице - Одбор фондације, са дупло више гласова него особа која није изгласана.
Mám čas od času řeč s Angelou, kterou právě znovuzvolili do výboru komunity - do výboru Nadace. Dostala 2x více hlasů než její protikandidát.
И исто тако волим да кажем да је она једина особа која заправо зна сва правила Википедије, тако да....
Rád vám také povím, že je jediným člověkem, který vlastně všechna pravidla Wikipedie zná.
Даље, следећа особа која је истраживала ово поље био је господин под именом Ханс Јени 70-их година.
Posuneme-li se vpřed, další osobou, která zkoumala tuto oblast, byl gentleman zvaný Hans Jenny v 70. letech 20. století.
Ако одаберете ову особу, једини пријатељ кога могу да наведу је ова особа, која, по конструкцији, мора имати барем два, а заправо и више, пријатеља.
Pokud vyberete tuto osobu, ta může jako svého přítele označit pouze tuto osobu, která musí mít, vzhledem ke struktuře, alespoň dva, ale většinou více přátel.
0.42626690864563s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Občas se najde někdo, kdo dokáže překonat osud. Někdo, kdo si splní neuvěřitelný sen. 